科技翻譯、科技翻譯公司

隨著專業(yè)科技翻譯需求的增多，翻譯工作中不僅要求語言流暢，客戶對專業(yè)程度、術(shù)語準(zhǔn)確性的要求也越來越高，為了保障科技翻譯的專業(yè)性和準(zhǔn)確性，為客戶提供及時(shí)、準(zhǔn)確、規(guī)范的科技翻譯服務(wù)，文拓翻譯建立了由多專業(yè)人才組成的專翻譯組，以更專業(yè)的翻譯能力服務(wù)于中外客戶。

行業(yè)專家譯員及行業(yè)術(shù)語庫

在科技翻譯工作中對相關(guān)翻譯服務(wù)質(zhì)量的把握，來自于科技翻譯工作組的穩(wěn)定工作和各個員工目標(biāo)一致的努力，文拓翻譯在科技翻譯 中擁有比較全面的多語言專業(yè)術(shù)語資源和翻譯管理工作經(jīng)驗(yàn)。即使是大型的項(xiàng)目也保證了翻譯的準(zhǔn)確性和一致性。

在科技翻譯中的成員包括語言專家、行業(yè)專家、高級譯審、一般譯員等。即使是國內(nèi)的一般譯員也要求擁有語言或?qū)I(yè)方面的學(xué)位，并有兩年以上專業(yè)工作經(jīng)驗(yàn)。

保 密

所有在科技翻譯 中的譯員、譯審、編輯排版人員均受到商業(yè)保密協(xié)議的制約，文拓翻譯以非常謹(jǐn)慎的態(tài)度對待保密及安全問題，所有翻譯、策劃以及相關(guān)資料將保證保密。

質(zhì)量保障

在科技翻譯中積累了豐富的翻譯工作經(jīng)驗(yàn)，小組的每個成員都具有特定領(lǐng)域的專業(yè)技能和豐富經(jīng)驗(yàn)，所以科技翻譯在人才、經(jīng)驗(yàn)方面具有不可替代的優(yōu)勢，能夠完全滿足對翻譯服務(wù)的專業(yè)要求和語言要求。在科技翻譯 中的各個譯員長期穩(wěn)定的合作和充分的交流，保障了大型翻譯項(xiàng)目的順利進(jìn)行，在科技翻譯 中對客戶的質(zhì)量承諾即是基于對專業(yè)的追求。

自成立之日起，我們堅(jiān)持不懈的對國內(nèi)外翻譯資源及技術(shù)資源整合，并應(yīng)用到翻譯工作中。
已陸續(xù)和來自美國、英國、德國、法國等 20 多個國家 800 多名專家、教授，語言學(xué)家，工程師合作。
目標(biāo)語言為亞洲語言的翻譯，均來自說母語的翻譯人員。如日語、韓語、泰語等。
人員所屬為當(dāng)?shù)乜蒲性核�、大學(xué)，部分為自由職業(yè)者，但對翻譯均擁有激情和執(zhí)著。

來自全國各地國家級譯審、國外留學(xué)歸國人員。
各大北大、清華、人大，中國科學(xué)院各研院所專業(yè)人員，以及其他各專業(yè)院校。
其他多年翻譯經(jīng)驗(yàn)的外語專業(yè)人員約 2900 余名。
其中專業(yè)性英語翻譯和專家 1600 余名，其它語種翻譯近 700 名。其中翻譯人員大部分都具有高級專業(yè)技術(shù)職稱和碩士以上學(xué)位，許多具有高級翻譯技術(shù)職稱：教授、副教授、研究員、副研究員、譯審及部分外交官等專業(yè)人員：
翻譯記憶軟件，保證項(xiàng)目管理科學(xué)性：
Trados, Foreigndesk, Catalyst, Transit 等。

DTP 及圖形工具軟件和熟練運(yùn)用：
Framemaker, FrameMaker + SGML, PageMaker, QuarkXpress, MS Office, Photoshop, CorelDraw, Illustrator, Freehand 等。

工程工具適用于技術(shù)資料的分析編譯：
Visual C, C++, VB, Java, RoboHelp, Help Workshop, Html Workshop, Trados S-Tagger, Html QA, After Effects, Flash 等。

硬件設(shè)備的支持
IBM OS/400, SGI Design Station, Sun Workstation, Power Mac, PCs

		上海經(jīng)科防偽科技發(fā)展有限公司	美國鳳凰科技有限公司
		海盈旭電腦科技發(fā)展有限公司	上海一靚環(huán)�？萍加邢薰�
		騰翔超軟件科技有限公司	滌太太環(huán)�？萍加邢薰�
		太潘科技（蘇州）有限公司	上海三色生物科技有限公司
		浙江省常州市興榮高薪科技股份有限公司	新電科技（蘇州）
		上海東來科技有限公司	上海遠(yuǎn)名電子科技有限公司
		上海金藍(lán)絡(luò)科技信息系統(tǒng)有限公司	美國優(yōu)莎納保健科技股份有限公司
		攜程計(jì)算機(jī)技術(shù)(上海)有限公司	邁科思模計(jì)算機(jī)軟件開發(fā)有限公司
		上海啟洋計(jì)算機(jī)科技有限公司	英國艾克斯艾爾計(jì)算機(jī)系統(tǒng)有限公司
		上海同譜計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)有限公司	上海中騰計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)有限公司