浦西翻譯公司

浦西確實(shí)是相對浦東而言的，但是有些概念的變化與上海行政區(qū)劃的歷史變革有關(guān)。 以前上海的行政區(qū)劃分為十區(qū)十縣，分別為黃浦區(qū)、南市區(qū)、盧灣區(qū)、徐匯區(qū)、靜安區(qū)、普陀區(qū)、長寧去、閘北區(qū)、虹口區(qū)、楊浦區(qū)和寶山縣、川沙縣、南匯縣、奉賢縣,崇明縣,松江縣,閔行縣,青浦縣,嘉定縣,上�？h。

其中的楊浦、黃浦、南市、盧灣這幾個(gè)區(qū)都是跨黃浦江分布的（主要區(qū)域都在黃浦江西岸，東岸只是沿江比較狹窄的區(qū)域），所以，那時(shí)候說的浦東，就指這部份屬于市區(qū)的浦東部分。浦西就是統(tǒng)指另外六個(gè)區(qū)以及這四個(gè)區(qū)的浦西部分。 而其他屬于郊縣范圍的的地區(qū)無論是分布在黃浦江東面還是西面一般都不用浦西浦東的稱呼，就是直接說什么縣。
后來，隨著浦東開發(fā)的進(jìn)程，以上的區(qū)劃被打破了： 川沙縣全部于原來?xiàng)钇�、黃浦、南市、盧灣幾個(gè)區(qū)的黃浦江東面的部分合并起來，成立了浦東新區(qū)。 這就是后來全國所熟知的地名了，但是已經(jīng)與最早上海人習(xí)慣上說的浦東的概念有了變化。
至于浦西，就從原來的“統(tǒng)指另外六個(gè)區(qū)以及這四個(gè)區(qū)的浦西部分”變成了除了浦東新區(qū)以外的其他九個(gè)區(qū)的總稱。
而且，在這些年中，一方面原來的市區(qū)不斷向郊區(qū)擴(kuò)張，另一方面原來的郊縣也都改縣為區(qū)了，以上的概念就越來越亂了。
說了一大堆，不知道講清楚沒有，概括一下，現(xiàn)在的浦西一般來說就是指黃浦區(qū)、盧灣區(qū)、徐匯區(qū)、靜安區(qū)、普陀區(qū)、長寧去、閘北區(qū)、虹口區(qū)、楊浦區(qū)等老市區(qū)，與現(xiàn)在的浦東新區(qū)相對，一般來說并不包括后來改為區(qū)的那些原郊縣區(qū)域。